La Gazette : Le Forum

Bienvenue sur le forum de La Gazette d'Urban, l'hebdomadaire sur Urban Rivals !
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Traducteur de la gazette

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Silicate

avatar

Nombre de messages : 22
Age : 33
Guilde : Les Spartiales de l'ELO
Date d'inscription : 29/10/2007

MessageSujet: Traducteur de la gazette   Mer 31 Oct - 13:49

Salut !

Je ne savais pas où poster, donc le topic "recrutement" m'a paru le plus approprié ^^

Comme je disais à Armi, ça m'intéresserait vraiment de pouvoir m'occuper des traductions en anglais de la Gazette.
Je peux déjà commencer par les "flashs news" qu'il y a sur la page d'accueil de la gazette avant de m'attaquer aux véritables articles... Quant à la traduction des articles en soi, je me disais que le mieux serait de faire par ordre chronologique décroissant, du plus récent au plus vieux : les lecteurs anglophones pourraient avoir accès directement aux news les plus fraîches ^^


Après, je ne sais pas comment vous avez prévu le truc, moi chuis ouvert ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.silicate-photos.com
Armitage3
Admin
avatar

Nombre de messages : 1691
Age : 32
Guilde : Seven Team
Date d'inscription : 23/05/2007

MessageSujet: Re: Traducteur de la gazette   Mer 31 Oct - 20:31

Tu as choisi le bon endroit ^^

Pour les traductions, je voudrais d'abord accès sur les concours et événements gazette pour les prochains volets : cosplay, creativ'urban, papertoys, énigmes.

Ensuite, la traduction du site web dans son intégralité.

Pour les numéros, j'ai déjà les 3ers numéro de traduit grâce à Redge notre 1er traducteur mais qui faute de temps ne peut plus me filer un coup de main... mais ce n'est pas encore la priorité à traduire. Mais je suis ok avec l'ordre chrono ^^

Est ce que cet ordre te convient ?

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silicate

avatar

Nombre de messages : 22
Age : 33
Guilde : Les Spartiales de l'ELO
Date d'inscription : 29/10/2007

MessageSujet: Re: Traducteur de la gazette   Jeu 1 Nov - 1:21

Armitage3 a écrit:


Pour les traductions, je voudrais d'abord accès sur les concours et événements gazette pour les prochains volets : cosplay, creativ'urban, papertoys, énigmes.



Ok ça marche, mais où sont ces évènements ? je ne les ai pas trouvé sur le site de la gazette. J'ai peut-être mal cherché... ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.silicate-photos.com
Armitage3
Admin
avatar

Nombre de messages : 1691
Age : 32
Guilde : Seven Team
Date d'inscription : 23/05/2007

MessageSujet: Re: Traducteur de la gazette   Jeu 1 Nov - 2:06

Peux tu me faire le site en 1er finalement ^^ pour les événements, tu as sur le forum les règles du creativ'urban, le papertoys je dois encore le peaufiner, la prochaine énigme je te l'envoi par mp What a Face

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silicate

avatar

Nombre de messages : 22
Age : 33
Guilde : Les Spartiales de l'ELO
Date d'inscription : 29/10/2007

MessageSujet: Re: Traducteur de la gazette   Jeu 1 Nov - 13:51

Ok ça marche ! Je commence dès que j'ai un peu de temps et t'envoies tout ça par mail ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.silicate-photos.com
Twoanubis

avatar

Nombre de messages : 712
Age : 25
Guilde : SGF
Date d'inscription : 20/11/2007

MessageSujet: Re: Traducteur de la gazette   Jeu 22 Nov - 23:32

Bravo chere Silicate!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Redge

avatar

Nombre de messages : 10
Age : 30
Date d'inscription : 30/05/2007

MessageSujet: Re: Traducteur de la gazette   Sam 24 Nov - 6:58

je veux bien traduire des articles mais tu dois me les envoyer ^^
C'est bien vrai le manque de temps mais je dois m'habituer a mon nouvel horaire ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Armitage3
Admin
avatar

Nombre de messages : 1691
Age : 32
Guilde : Seven Team
Date d'inscription : 23/05/2007

MessageSujet: Re: Traducteur de la gazette   Dim 25 Nov - 1:35

Je te remercie Redge ^^ Je t'enverrai qlq articles par mail dans le courant de la semaine...

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Armitage3
Admin
avatar

Nombre de messages : 1691
Age : 32
Guilde : Seven Team
Date d'inscription : 23/05/2007

MessageSujet: Re: Traducteur de la gazette   Jeu 10 Jan - 15:38

Silicate a quitté l'équipe pour d'autres occupations ^^

Post Clos

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traducteur de la gazette   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traducteur de la gazette
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La gazette
» Tanjou fansub, la team dont je suis l'un des traducteur vosta/vostfr
» [A verrouiller] Gazette LBP
» traducteur français/Nain/Elfe
» Traducteur français-anglais ? (pour un roman)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Gazette : Le Forum :: > La Gazette :: Recrutement-
Sauter vers: